1 00:00:01,235 --> 00:00:02,536 -Mamá. -¿Sí? 2 00:00:02,570 --> 00:00:04,972 -Bueno. quiero una gran fiesta este año. -¿Grave? 3 00:00:05,005 --> 00:00:07,208 -Quiero una quinceañera. -¿Quinceañera? 4 00:00:07,241 --> 00:00:10,578 No podemos hacer eso. Somos demasiado blancos para eso. No se nos permite. 5 00:00:35,536 --> 00:00:37,705 - La Corte Suprema hoy dictaminó que el aborto 6 00:00:37,738 --> 00:00:40,174 es un asunto completamente privado por decidir 7 00:00:40,208 --> 00:00:41,675 por madre y doctor 8 00:00:41,709 --> 00:00:44,044 en los primeros tres meses del embarazo. 9 00:00:44,078 --> 00:00:47,515 El fallo 7-2 en ese sentido probablemente resultará 10 00:00:47,548 --> 00:00:50,518 en una drástica reforma de las leyes estatales sobre el aborto. 11 00:00:50,551 --> 00:00:52,686 Específicamente el tribunal hoy volcado 12 00:00:52,720 --> 00:00:54,922 leyes en Texas y Georgia y gobernó el gobierno 13 00:00:54,955 --> 00:00:57,191 no tiene derecho a entrar... - No pude hacer ningún trabajo. 14 00:00:57,225 --> 00:00:58,526 - ...en una decisión que se debe hacer 15 00:00:58,559 --> 00:01:00,528 por la madre y su médico. - Están ganando. 16 00:01:00,561 --> 00:01:02,863 - Durante el segundo tres meses de embarazo... 17 00:01:02,896 --> 00:01:06,434 *** 18 00:01:06,467 --> 00:01:09,870 - Es una gran decisión porque pone justo en la línea 19 00:01:09,903 --> 00:01:12,873 que una mujer tiene derecho permanecer embarazada o no. 20 00:01:12,906 --> 00:01:14,575 Da libertad de elección. 21 00:01:14,608 --> 00:01:17,711 - Respeto la conciencia. de quienes se oponen al aborto 22 00:01:17,745 --> 00:01:19,046 por motivos morales. 23 00:01:19,079 --> 00:01:21,282 no creo que tienen derecho 24 00:01:21,315 --> 00:01:23,417 privar a otras mujeres del aborto. 25 00:01:23,451 --> 00:01:25,386 - El aborto puede ser legalmente permitido. 26 00:01:25,419 --> 00:01:27,888 Sigue siendo moralmente incorrecto. 27 00:01:27,921 --> 00:01:30,224 Tierras raras: *Solo quiero celebrar 28 00:01:30,258 --> 00:01:33,093 * Otro día de vida 29 00:01:33,127 --> 00:01:35,396 *Solo quiero celebrar 30 00:01:35,429 --> 00:01:38,466 * Otro día de vida 31 00:01:38,499 --> 00:01:40,968 * Pongo mi fe en la gente 32 00:01:41,001 --> 00:01:43,571 * Pero la gente me defraudó 33 00:01:43,604 --> 00:01:45,739 * Entonces me volví hacia el otro lado, y sigo* 34 00:01:45,773 --> 00:01:47,074 - No lo puedo creer. 35 00:01:47,107 --> 00:01:49,243 - ¿Escuchaste la noticia? - Lo sé. 36 00:01:49,277 --> 00:01:50,911 Roe contra Wade. Es la ley del país. 37 00:01:50,944 --> 00:01:53,281 - Estuve en la Corte Suprema durante los alegatos orales. 38 00:01:53,314 --> 00:01:55,483 - Ay dios mío. Eres Betty Friedan. 39 00:01:55,516 --> 00:01:57,084 - Soy. 40 00:01:57,117 --> 00:02:00,254 - Tu libro... cambió mi vida. 41 00:02:00,288 --> 00:02:02,156 ¿Puedo abrazarte? 42 00:02:02,190 --> 00:02:05,092 - [risas] Bueno... por favor. 43 00:02:05,125 --> 00:02:06,994 [risas] 44 00:02:07,027 --> 00:02:10,097 Ay. - ¡Gracias, Gloria Steinem! 45 00:02:10,130 --> 00:02:12,966 * No dejes que todo deprimirte, no, no * 46 00:02:13,000 --> 00:02:15,636 * No dejes que eso te haga cambiar 47 00:02:15,669 --> 00:02:17,305 - Ah. 48 00:02:17,871 --> 00:02:21,775 [ "Una quinta parte de Beethoven" por Walter Murphy jugando ] 49 00:02:21,809 --> 00:02:36,690 *** 50 00:02:36,724 --> 00:02:51,672 *** 51 00:02:51,672 --> 00:02:56,710 *** 52 00:02:56,744 --> 00:03:11,692 *** 53 00:03:11,692 --> 00:03:16,730 *** 54 00:03:16,764 --> 00:03:20,167 *** 55 00:03:20,200 --> 00:03:21,502 [risas de la audiencia] - Mañana te encontrarás 56 00:03:21,535 --> 00:03:23,904 una cabeza coronada de Europa y casarse. 57 00:03:23,937 --> 00:03:25,873 Tendré un ataque de grasa. 58 00:03:25,906 --> 00:03:28,342 [risas de la audiencia] - [risas] 59 00:03:28,376 --> 00:03:30,344 - Come 300 tazas de mantequilla de maní y morir. 60 00:03:30,378 --> 00:03:31,679 - Ya sabes, ahora que estás mi vecino de arriba, 61 00:03:31,712 --> 00:03:35,349 Siento que soy Mary subiendo para visitar Roda. 62 00:03:35,383 --> 00:03:38,686 - Oh, Mary nunca visita a Rhoda. - ¿Nunca? ¿Por qué? 63 00:03:38,719 --> 00:03:39,753 - ¿Por qué? 64 00:03:39,787 --> 00:03:42,222 - [risas] - Rhoda, estoy corriendo... 65 00:03:42,256 --> 00:03:44,392 - vas a salir en esa blusa? 66 00:03:44,425 --> 00:03:45,859 - Mamá, es sólo una blusa. 67 00:03:45,893 --> 00:03:48,896 - Que puedas usar cuando cumplas 18 años. No, 20. 68 00:03:48,929 --> 00:03:50,063 ¿De dónde sacaste eso? 69 00:03:50,097 --> 00:03:51,098 - Noreen no lo usa. más, 70 00:03:51,131 --> 00:03:53,033 entonces ella me lo dio. 71 00:03:53,066 --> 00:03:54,702 - Cámbiate ahora, por favor. 72 00:03:54,735 --> 00:03:56,937 - Recuerda lo que mi madre siempre dicho. 73 00:03:56,970 --> 00:03:58,105 hay millones de niños... 74 00:03:58,138 --> 00:04:00,073 - Ahora comparten ropa. 75 00:04:00,107 --> 00:04:01,542 - Parecía caro. 76 00:04:01,575 --> 00:04:03,411 - A Carl le encanta gastar dinero. sobre su nueva esposa-- 77 00:04:03,444 --> 00:04:05,413 dinero que gané con mi libro. 78 00:04:05,446 --> 00:04:07,214 Ya sabes, lo hace sentir superior. 79 00:04:07,247 --> 00:04:08,782 - Sabes, puede que tenga a alguien para ti-- 80 00:04:08,816 --> 00:04:12,219 amigo de León, divorciado, dos hijos, ya mayores. 81 00:04:12,252 --> 00:04:13,287 - Ah, tal vez. cuando regrese 82 00:04:13,321 --> 00:04:15,723 de la Convención del Caucus de Mujeres. 83 00:04:15,756 --> 00:04:18,559 - Has visto alguno de ellos. ¿Desde Miami? 84 00:04:18,592 --> 00:04:22,596 - No debería haber golpeado Gloria y Bella en la prensa. 85 00:04:22,630 --> 00:04:25,799 - Te devolvieron el portazo. ¿No convencieron a Nora Ephron? 86 00:04:25,833 --> 00:04:27,735 para escribir esa cuenta perra ¿De ti para "Esquire"? 87 00:04:27,768 --> 00:04:30,304 - Nora no necesita ser convencida. escribir algo malicioso. 88 00:04:30,338 --> 00:04:31,572 - Ah, bueno... 89 00:04:31,605 --> 00:04:33,441 - ¿Y es eso lo que todos piensa? 90 00:04:33,474 --> 00:04:35,576 que soy la bruja malvada de Occidente, 91 00:04:35,609 --> 00:04:37,411 y Gloria es Glinda? 92 00:04:37,445 --> 00:04:38,912 - Nadie piensa eso. 93 00:04:38,946 --> 00:04:40,414 - Ya sabes, alguien debería decirle a nora 94 00:04:40,448 --> 00:04:42,483 que la verdadera bruja malvada del movimiento 95 00:04:42,516 --> 00:04:44,084 es esa mujer Phyllis "Schafly". 96 00:04:44,117 --> 00:04:45,586 - Ella es la que se parece. ¿Muñeca Parton? 97 00:04:45,619 --> 00:04:46,754 ¿Cómo se llama su grupo? Um-- 98 00:04:46,787 --> 00:04:48,589 - No. Ella es la otra. de Illinois. 99 00:04:48,622 --> 00:04:50,758 - Oh, el que tiene el "STOP" ¿Los carteles y la colmena rubia? 100 00:04:50,791 --> 00:04:51,959 Ella es aterradora. - Y no compro 101 00:04:51,992 --> 00:04:54,595 por un segundo que ella es una verdadera rubia. 102 00:04:54,628 --> 00:04:56,764 La ERA está en peligro, 103 00:04:56,797 --> 00:05:00,100 y todos están demasiado ocupados adulando sobre Gloria para escucharme. 104 00:05:00,133 --> 00:05:04,938 ¡Es absurdo! son ellos ¿Tan cegado por todo el pelo? 105 00:05:04,972 --> 00:05:08,275 - Entonces haz que escuchen. 106 00:05:08,308 --> 00:05:10,844 Eres Betty Friedan. Por el amor de Dios. 107 00:05:10,878 --> 00:05:13,981 [ "Lo sé" de Bonnie Raitt jugando] 108 00:05:14,014 --> 00:05:17,184 *** 109 00:05:17,217 --> 00:05:19,520 * lo sé 110 00:05:19,553 --> 00:05:22,122 * Ya no me amas 111 00:05:22,155 --> 00:05:23,457 * No más 112 00:05:23,491 --> 00:05:25,125 *No, no más 113 00:05:25,158 --> 00:05:26,994 [conversaciones confusas] 114 00:05:27,027 --> 00:05:30,297 * Y tenía ser alguien más * 115 00:05:30,330 --> 00:05:32,132 *Eso es quererte más 116 00:05:32,165 --> 00:05:33,701 - Ah, gracias. 117 00:05:33,734 --> 00:05:35,302 * Amarte más [bebida salpica en el suelo] 118 00:05:35,335 --> 00:05:37,471 * No sirve de nada 119 00:05:37,505 --> 00:05:40,474 * En ti llorando ahora después de ti * 120 00:05:40,508 --> 00:05:41,809 - Gracias. - Bueno, ya sabes quién es. 121 00:05:41,842 --> 00:05:44,011 una estrella en ascenso en el ¿Partido Republicano? Audrey aquí, 122 00:05:44,044 --> 00:05:46,313 y la he reclutado para correr para vicepresidente 123 00:05:46,346 --> 00:05:47,648 del caucus nacional. 124 00:05:47,681 --> 00:05:49,316 - no lo sé si soy una estrella en ascenso, 125 00:05:49,349 --> 00:05:51,318 pero definitivamente destaco. 126 00:05:51,351 --> 00:05:52,986 - ¿Fuiste criado republicano? - No. 127 00:05:53,020 --> 00:05:54,988 Y mis padres no estaban muy contentos al respecto. 128 00:05:55,022 --> 00:05:56,390 [risas] 129 00:05:56,424 --> 00:05:58,992 - Sabes, te lo dije, lo hiciste. No es necesario traer abrigo de piel. 130 00:05:59,026 --> 00:06:00,027 - Bueno, lo arrastré hasta el final. aquí abajo. 131 00:06:00,060 --> 00:06:01,194 No me lo voy a quitar. 132 00:06:01,228 --> 00:06:02,996 - Pero ahora estás chvitzing. por todas partes. 133 00:06:03,030 --> 00:06:05,365 - ¿Schvitzing? - ¿Qué? Lo estoy intentando. 134 00:06:05,399 --> 00:06:07,735 - ¿Schvitzing? - [risas] 135 00:06:07,768 --> 00:06:10,838 Ah. Oh, deberíamos traer Se acabó Betty. 136 00:06:10,871 --> 00:06:12,239 - [gemidos] - ¿Crees? 137 00:06:12,272 --> 00:06:14,341 entonces ella quiere ser Madre Superiora. 138 00:06:14,374 --> 00:06:17,077 Se lo ha ganado. estábamos en el desierto durante 40 años. 139 00:06:17,110 --> 00:06:18,512 Encendió una cerilla. 140 00:06:18,546 --> 00:06:21,181 [conversaciones confusas] 141 00:06:21,214 --> 00:06:23,517 - [jadea] Oh. 142 00:06:23,551 --> 00:06:25,252 *** 143 00:06:25,285 --> 00:06:26,887 - [se burla] 144 00:06:28,221 --> 00:06:32,025 ¡Shirley! no estaba seguro si vinieras. 145 00:06:32,059 --> 00:06:33,861 Hola a todos. 146 00:06:33,894 --> 00:06:35,596 -Shirley. -Shirley, Betty. 147 00:06:35,629 --> 00:06:37,397 - Oh. - Esta es Audrey. 148 00:06:37,431 --> 00:06:39,199 - ¿Estás bien? No te ves tú mismo. 149 00:06:39,232 --> 00:06:42,736 - ¿Es la investigación? - Puaj. Ha sido un año largo. 150 00:06:42,770 --> 00:06:44,905 - Necesitas un abogado, Puedo conseguirte algunos nombres. 151 00:06:44,938 --> 00:06:47,207 - Es simplemente indignante. Es una caza de brujas, ¿sabes? 152 00:06:47,240 --> 00:06:50,043 Investigando por mal uso de fondos de campaña 153 00:06:50,077 --> 00:06:52,045 en lugar de Nixon. 154 00:06:52,079 --> 00:06:54,715 Apuesto a que lo estás pasando muy bien en la Casa Blanca ahora mismo. 155 00:06:54,748 --> 00:06:56,550 - No es aburrido. - Entonces, ¿puedes decirnos cuál? 156 00:06:56,584 --> 00:06:59,553 de sus asesores ¿Estarán llamando a declarar? 157 00:06:59,587 --> 00:07:01,054 - ¿Quién crees? 158 00:07:01,088 --> 00:07:04,091 - Bueno, mi dinero está en Haldeman y Erlichman. 159 00:07:04,124 --> 00:07:05,258 - Por supuesto. Alemán. 160 00:07:05,292 --> 00:07:07,227 - Sí. [risas] 161 00:07:07,260 --> 00:07:08,796 ¿Sabes quién es el gobierno? deberíamos estar investigando-- 162 00:07:08,829 --> 00:07:10,731 Phyllis "Schafly". - Schlafly. 163 00:07:10,764 --> 00:07:13,300 - Me inspiré por Woodward y Bernstein 164 00:07:13,333 --> 00:07:15,402 hacer algunas excavaciones en la financiación 165 00:07:15,435 --> 00:07:17,805 de sus operaciones STOP ERA, 166 00:07:17,838 --> 00:07:20,608 y nunca lo adivinarás lo que descubrí. 167 00:07:21,942 --> 00:07:24,812 ella es miembro de la Sociedad John Birch. 168 00:07:24,845 --> 00:07:26,747 - ¿Crees que alguien como ella? 169 00:07:26,780 --> 00:07:28,281 Le importará si la llaman ¿Un Bircher? 170 00:07:28,315 --> 00:07:29,983 tendrás que hacerlo mejor que eso. 171 00:07:30,017 --> 00:07:31,619 - Bueno, no, pero si ella es una Bircher, 172 00:07:31,652 --> 00:07:32,953 hay una buena posibilidad 173 00:07:32,986 --> 00:07:34,588 que tiene unas sabanas blancas en su armario. 174 00:07:34,622 --> 00:07:36,323 - Pero no tenemos pruebas. 175 00:07:36,356 --> 00:07:37,925 - Y no comparten exactamente sus listas de miembros. 176 00:07:37,958 --> 00:07:41,595 - Bueno, deberíamos usar nuestros recursos para encontrar evidencia. 177 00:07:41,629 --> 00:07:44,464 Derribarla. 178 00:07:45,799 --> 00:07:50,003 - Eso es exactamente lo que los hombres con dinero quieren que hagamos. 179 00:07:50,037 --> 00:07:52,105 Usan a las mujeres como tapadera orquestar una pelea de gatas 180 00:07:52,139 --> 00:07:53,607 para distraer a todos 181 00:07:53,641 --> 00:07:55,442 para que puedan sentarse en habitaciones oscuras y fumar cigarros 182 00:07:55,475 --> 00:07:57,110 y contar su dinero. 183 00:07:57,144 --> 00:08:01,281 Lo más inteligente que podemos hacer No se relaciona con ella en absoluto. 184 00:08:01,314 --> 00:08:03,617 Sólo creará más titulares. 185 00:08:03,651 --> 00:08:05,285 - Estoy de acuerdo. Gloria tiene razón. 186 00:08:05,318 --> 00:08:08,455 Deberíamos ceñirnos al programa, como dicen en Weight Watchers. 187 00:08:08,488 --> 00:08:10,958 - Como si supieras lo que decir en Weight Watchers. 188 00:08:10,991 --> 00:08:12,626 [risas] - ¿Podemos todos hacer un pacto? 189 00:08:12,660 --> 00:08:16,964 justo aquí y ahora ¿No darle la hora del día? 190 00:08:16,997 --> 00:08:18,465 - Eh. 191 00:08:18,498 --> 00:08:21,134 *** 192 00:08:21,168 --> 00:08:23,136 Bety. 193 00:08:23,170 --> 00:08:25,839 - Bien. Estoy de acuerdo. 194 00:08:25,873 --> 00:08:30,477 [boca llena] Sólo aparezco cuando mi ayuda es necesaria. 195 00:08:30,510 --> 00:08:31,845 [voz amplificada] Phyllis "Schafly" 196 00:08:31,879 --> 00:08:35,315 no obtuve este dinero del dinero de su casa. 197 00:08:35,348 --> 00:08:40,187 He encontrado evidencia de que ella y su organización STOP ERA 198 00:08:40,220 --> 00:08:45,358 recibió financiación de la Sociedad John Birch, 199 00:08:45,392 --> 00:08:49,329 y creo que tiene vínculos con... 200 00:08:49,362 --> 00:08:51,231 el Ku Klux Klan. 201 00:08:51,264 --> 00:08:53,500 [obturadores de la cámara haciendo clic, audiencia murmurando] 202 00:08:53,533 --> 00:08:56,236 - Sí, esta es ella. Sí. 203 00:08:56,269 --> 00:08:58,706 ¿OMS? 204 00:08:58,739 --> 00:09:00,574 Ah, buenos días. 205 00:09:00,608 --> 00:09:03,677 ¿Financiado por la Birch Society? Lo siento, ¿qué? 206 00:09:03,711 --> 00:09:08,081 ¿El Klan? Oh, no. Uh, este cargo es ridículo. 207 00:09:08,115 --> 00:09:11,685 No he recibido ni un centavo de cualquier organización, 208 00:09:11,719 --> 00:09:13,721 a diferencia de... bueno, eso es todo... 209 00:09:13,754 --> 00:09:16,089 No, espera. Aquí hay una cita. [exhala profundamente] 210 00:09:16,123 --> 00:09:18,058 Espero que la Sra. Friedan sigue investigando, 211 00:09:18,091 --> 00:09:19,860 porque la mantiene fuera de problemas. 212 00:09:19,893 --> 00:09:22,696 Lo siento, ¿cuándo... cuándo sale este artículo? saliendo? 213 00:09:22,730 --> 00:09:25,733 Está bien. Gracias por llamar. 214 00:09:29,569 --> 00:09:31,872 Esta es una excelente noticia. 215 00:09:31,905 --> 00:09:33,874 Betty Friedán, el más famoso de los liberales, 216 00:09:33,907 --> 00:09:35,943 Me está atacando en la prensa. 217 00:09:35,976 --> 00:09:39,046 - Pensé Gloria Steinem. Fue el liberal más famoso. 218 00:09:39,079 --> 00:09:41,715 - Bueno, el caso es que ellos están reconociendo 219 00:09:41,749 --> 00:09:42,950 que somos una fuerza para ser contado con. 220 00:09:42,983 --> 00:09:45,218 - ¿Pero no es algo horrible? 221 00:09:45,252 --> 00:09:47,721 no quiero estar asociado con la sociedad John Birch 222 00:09:47,755 --> 00:09:50,423 o el Klan o cualquier grupo racista. 223 00:09:50,457 --> 00:09:53,460 - No, la Sociedad John Birch. No es... no es un grupo racista. 224 00:09:53,493 --> 00:09:55,062 Es anticomunista. 225 00:09:55,095 --> 00:09:56,730 - Exactamente. - De todos modos, no importa, 226 00:09:56,764 --> 00:10:00,267 porque somos... no somos afiliado a nadie. 227 00:10:07,641 --> 00:10:09,743 No estás sugiriendo que tengo prejuicios. 228 00:10:09,777 --> 00:10:13,446 - Yo... - No, no, claro que no. 229 00:10:13,480 --> 00:10:16,750 Nadie piensa eso. Los liberales mienten todo el tiempo. 230 00:10:16,784 --> 00:10:17,918 - Y están consiguiendo aún más desesperado 231 00:10:17,951 --> 00:10:19,920 ahora que estamos ganando. - Así es. 232 00:10:19,953 --> 00:10:22,589 - Si la gente supiera lo cerca que está estas con willie... 233 00:10:22,622 --> 00:10:25,926 Le enseñaste a su hija cómo leer. 234 00:10:25,959 --> 00:10:28,295 ¿Pero es posible que algunos de los capítulos estatales 235 00:10:28,328 --> 00:10:30,497 estan tomando dinero de estos grupos? 236 00:10:30,530 --> 00:10:32,299 ¿Quizás María Frances? 237 00:10:32,332 --> 00:10:34,935 - Alicia, ahora lo sabes. Dirijo un barco estricto. 238 00:10:34,968 --> 00:10:36,670 - Por supuesto que sí. 239 00:10:36,704 --> 00:10:40,107 - Está bien. Bueno, lo haré. Hablaré con ella por si acaso. 240 00:10:40,140 --> 00:10:41,975 - Bien. - Ahora el hecho es que 241 00:10:42,009 --> 00:10:44,678 Los liberales están asustados. 242 00:10:44,712 --> 00:10:47,848 no tienen ni un solo bien argumento a favor de la ERA, 243 00:10:47,881 --> 00:10:50,984 entonces están lanzando esto, uh, campaña de desprestigio. 244 00:10:51,018 --> 00:10:53,353 - Mi marido y yo somos Miembros de la Sociedad John Birch. 245 00:10:53,386 --> 00:10:56,356 - Bueno, yo... Bueno, ese... ese es tu derecho. 246 00:10:56,389 --> 00:10:59,960 y creo que tal vez deberías guárdalo para ti mismo. 247 00:10:59,993 --> 00:11:01,962 Ahora este artículo está saliendo. mañana, 248 00:11:01,995 --> 00:11:03,797 entonces necesitamos hacer unos cientos de copias 249 00:11:03,831 --> 00:11:04,798 y enviarlos a todos nuestros capitulos 250 00:11:04,832 --> 00:11:06,499 y cada programa de noticias de radio, 251 00:11:06,533 --> 00:11:08,836 porque tenemos que hacérselo saber que el, eh, 252 00:11:08,869 --> 00:11:10,303 Las líderes liberales de las mujeres están haciendo 253 00:11:10,337 --> 00:11:12,806 Estos ridículos ataques contra mi. 254 00:11:12,840 --> 00:11:15,208 Iré y llenaré esto. 255 00:11:15,242 --> 00:11:18,712 - Está bien. Vamos a ello, ¿eh? 256 00:11:18,746 --> 00:11:25,318 *** 257 00:11:25,352 --> 00:11:26,720 [ drenaje de agua ] 258 00:11:26,754 --> 00:11:36,830 *** 259 00:11:36,864 --> 00:11:37,998 - Ah. - No, puedo... puedo esperar. 260 00:11:38,031 --> 00:11:41,268 [el grifo se cierra] - Por favor. Adelante. 261 00:11:42,870 --> 00:11:45,238 [el grifo se abre] 262 00:11:45,272 --> 00:11:47,407 - El artículo llamará. atención al hecho 263 00:11:47,440 --> 00:11:50,343 que aunque miles de vidas se salvarán, 264 00:11:50,377 --> 00:11:52,579 el aborto no es asequible para las mujeres pobres. 265 00:11:52,612 --> 00:11:54,181 - Mi discurso también es sobre el aborto. 266 00:11:54,214 --> 00:11:57,350 - [risas] Sé que todos somos ansioso por escribir sobre Roe, 267 00:11:57,384 --> 00:11:58,852 pero al menos deberíamos tener un par de artículos 268 00:11:58,886 --> 00:12:00,353 sobre otras áreas del movimiento. 269 00:12:00,387 --> 00:12:02,856 - Pero es todo Puedo pensar en. 270 00:12:02,890 --> 00:12:05,525 - Margarita, ¿tienes algo? 271 00:12:05,558 --> 00:12:09,029 - Me gustaría explorar la idea 272 00:12:09,062 --> 00:12:11,398 del tokenismo en el lugar de trabajo. 273 00:12:14,067 --> 00:12:18,371 Este fenómeno que sucede donde una minoría 274 00:12:18,405 --> 00:12:19,940 está apoyado para cubrir la experiencia 275 00:12:19,973 --> 00:12:22,542 de toda una población. 276 00:12:22,575 --> 00:12:26,546 Al igual que la población blanca, somos diversos dentro de nosotros mismos. 277 00:12:26,579 --> 00:12:30,918 - ¿Qué significa eso? diversos dentro de nosotros mismos? 278 00:12:30,951 --> 00:12:35,555 - No hay una experiencia negra monolítica. 279 00:12:35,588 --> 00:12:38,625 - Esperar. Lo siento, no lo eres diciendo que te sientes así aquí. 280 00:12:38,658 --> 00:12:41,294 - Eh, mira nuestro último número. 281 00:12:42,762 --> 00:12:45,065 - No. No, en absoluto. 282 00:12:45,098 --> 00:12:47,901 - Si alguna vez te sientes así, deberías decir algo. 283 00:12:47,935 --> 00:12:50,770 Aquí no hay jerarquía. - Bien. 284 00:12:50,804 --> 00:12:52,439 - he estado haciendo mucha investigación 285 00:12:52,472 --> 00:12:54,107 sobre una nueva organización 286 00:12:54,141 --> 00:12:56,910 que acaba de surgir-- PARAR ERA. 287 00:12:56,944 --> 00:12:58,946 Phyllis Schlafly y un grupo de amas de casa 288 00:12:58,979 --> 00:13:01,414 llevar pan a los legisladores. 289 00:13:01,448 --> 00:13:03,250 - Dios, sí, lo sabemos. sobre el pan. [se burla] 290 00:13:03,283 --> 00:13:04,751 - [bebé llorando] 291 00:13:04,784 --> 00:13:06,419 - Mis sentimientos exactamente. [risas] 292 00:13:06,453 --> 00:13:07,654 - Lo sé, pero ahora-- 293 00:13:07,687 --> 00:13:10,257 - No creo que debamos darle cualquier tiempo aire en absoluto. 294 00:13:10,290 --> 00:13:13,326 - Lo sé, pero ahora que Betty sido invitado a debatir sobre ella... 295 00:13:13,360 --> 00:13:14,627 [teléfonos sonando] - ¿Qué? 296 00:13:14,661 --> 00:13:16,930 - "EM." Revista. - En la Universidad Estatal de Illinois. 297 00:13:16,964 --> 00:13:18,431 - ¿Disculpe? - "EM." Revista. 298 00:13:18,465 --> 00:13:20,767 ¿Le puedo ayudar en algo? [el timbre continúa] 299 00:13:20,800 --> 00:13:21,768 - "Sra." Revista. ¿Le puedo ayudar en algo? 300 00:13:21,801 --> 00:13:23,136 - ¿Quieres que haga qué? 301 00:13:23,170 --> 00:13:24,938 - ¿Qué está pasando? con los teléfonos? 302 00:13:24,972 --> 00:13:28,775 [el timbre continúa] 303 00:13:28,808 --> 00:13:31,278 - "Sra." Revista. 304 00:13:31,311 --> 00:13:34,181 ¿Qué? 305 00:13:34,214 --> 00:13:36,683 ¿De dónde sacaste? este numero? 306 00:13:36,716 --> 00:13:39,352 ¿Qué revista? 307 00:13:39,386 --> 00:13:42,789 No, no vas a encontrar cualquiera que te lama las pelotas. 308 00:13:42,822 --> 00:13:43,957 [cierra el auricular] 309 00:13:43,991 --> 00:13:45,959 - Perdón, ¿qué? [el timbre continúa] 310 00:13:45,993 --> 00:13:47,961 - Llevo un... 311 00:13:47,995 --> 00:13:52,299 Supongo que se podría decir Es un suéter coral. 312 00:13:52,332 --> 00:13:54,634 ¿Disculpe? 313 00:13:54,667 --> 00:13:56,536 Oh. 314 00:13:56,569 --> 00:13:57,871 [el timbre continúa] 315 00:13:57,905 --> 00:14:00,673 - [voz baja] ¿Podemos conseguir? ¿Una copia de la revista "Screw"? 316 00:14:00,707 --> 00:14:03,243 [el timbre continúa] 317 00:14:08,081 --> 00:14:13,020 [ perchas tintineando ] 318 00:14:19,559 --> 00:14:20,827 *** 319 00:14:20,860 --> 00:14:22,729 - Yo estaba liderando el mismo tipo. de la vida 320 00:14:22,762 --> 00:14:24,697 que se suponía que todos nosotros ser líder en ese momento. 321 00:14:24,731 --> 00:14:26,499 Ya sabes, Tuve mis tres hijos. 322 00:14:26,533 --> 00:14:28,501 - Mm-hmm. - Y yo había trabajado en un periódico. 323 00:14:28,535 --> 00:14:31,504 y haber sido despedido porque estaba embarazada, 324 00:14:31,538 --> 00:14:34,007 y ni siquiera estaba consciente o consciente 325 00:14:34,041 --> 00:14:36,576 del problema de las mujeres. 326 00:14:36,609 --> 00:14:38,912 Pensé que había algo anda mal conmigo porque 327 00:14:38,946 --> 00:14:41,848 N-no tuve un orgasmo encerar el piso de la cocina. 328 00:14:41,881 --> 00:14:43,750 [risas] Yo soy-- 329 00:14:43,783 --> 00:14:46,253 - ¿Cómo llegaste a escribir? ¿"La mística femenina"? 330 00:14:46,286 --> 00:14:49,022 - me estaba sintiendo que mi educación en Smith 331 00:14:49,056 --> 00:14:51,358 No me había preparado para ser sólo una ama de casa. 332 00:14:51,391 --> 00:14:55,695 Así que decidí enviar un cuestionario 333 00:14:55,728 --> 00:14:58,531 a mis compañeros ex alumnos de Smith para saber si alguien más 334 00:14:58,565 --> 00:14:59,933 Me sentían como monstruos en los suburbios. 335 00:14:59,967 --> 00:15:01,768 - ¿Tenías alguna idea? que tu libro 336 00:15:01,801 --> 00:15:03,603 ¿Tendría el efecto que tuvo? 337 00:15:03,636 --> 00:15:05,538 - Sabes, fue como todos estaban esperando 338 00:15:05,572 --> 00:15:09,209 para ponerlo en palabras-- El problema que no tiene nombre. 339 00:15:09,242 --> 00:15:11,078 ¿Y qué? - Bueno, parece que tienes 340 00:15:11,111 --> 00:15:12,745 un best seller desbocado en tus manos. 341 00:15:12,779 --> 00:15:14,214 - Y parece que tienes un hábito de interrumpir. 342 00:15:14,247 --> 00:15:16,049 [risas de la audiencia] 343 00:15:16,083 --> 00:15:18,551 ¿Sabes lo que hago si ¿mi marido me interrumpe? 344 00:15:18,585 --> 00:15:22,455 Digo la palabra "orgasmo" 10 veces seguidas y obtiene... 345 00:15:22,489 --> 00:15:23,890 entonces lo hace callar. [risas] 346 00:15:23,923 --> 00:15:25,125 - Bueno, creo que-- 347 00:15:25,158 --> 00:15:27,560 - Orgasmo. [risas] 348 00:15:27,594 --> 00:15:29,396 Orgasmo. [risas] 349 00:15:29,429 --> 00:15:34,601 Orgasmo. Orgasmo. Orgasmo. Orgasmo. [risas] 350 00:15:34,634 --> 00:15:38,972 Orgasmo. Orgasmo. Orgasmo. Orgasmo. [risas] 351 00:15:39,006 --> 00:15:41,274 [las voces se desvanecen] 352 00:15:43,943 --> 00:15:48,248 [ "This Girl's" de Dionne Warwick Enamorado de ti" jugando ] 353 00:15:48,281 --> 00:15:49,582 y estoy creciendo aún más apasionado, 354 00:15:49,616 --> 00:15:54,754 completamente inconsciente de que la tira de mi vestido se había roto 355 00:15:54,787 --> 00:15:57,590 y mi teta estaba colgando. 356 00:15:57,624 --> 00:16:00,593 Y... [risas] Bueno, te puedes imaginar las fotos 357 00:16:00,627 --> 00:16:02,429 que salió en la prensa al día siguiente. 358 00:16:02,462 --> 00:16:03,930 - Ah, puedo. - ¿Sabes? 359 00:16:03,963 --> 00:16:06,099 - Y lo soy. - [risas] 360 00:16:06,133 --> 00:16:08,935 Entonces diré que ese tipo de prensa 361 00:16:08,968 --> 00:16:10,637 fue invaluable en hacer correr la voz. 362 00:16:10,670 --> 00:16:14,274 - Oh, nunca lo olvidaré. viendo esa marcha 363 00:16:14,307 --> 00:16:18,345 por la quinta avenida, Mujeres, brazos entrelazados. 364 00:16:18,378 --> 00:16:22,515 - Sí. Cuando me levanté para hablar a la multitud en Bryant Park, 365 00:16:22,549 --> 00:16:24,851 De repente me di cuenta de que a través de las generaciones 366 00:16:24,884 --> 00:16:28,188 a través de la historia, nuestros antepasados oraron, 367 00:16:28,221 --> 00:16:31,958 "Te doy gracias, Señor, No fui creada mujer." 368 00:16:31,991 --> 00:16:34,461 y dije, desde este día en adelante, 369 00:16:34,494 --> 00:16:36,863 mujeres de todo el mundo podrá decir, 370 00:16:36,896 --> 00:16:40,467 "Te doy gracias, Señor, Fui creada mujer." 371 00:16:40,500 --> 00:16:44,471 - Sabes, hay un dicho. en Pirkei Avot-- 372 00:16:44,504 --> 00:16:47,974 "Cada asamblea que se con un propósito sagrado 373 00:16:48,007 --> 00:16:52,979 al final establecerse." 374 00:16:53,012 --> 00:16:55,982 - Siento fuertemente esa misión, si. 375 00:16:56,015 --> 00:16:58,218 *** 376 00:16:58,251 --> 00:17:02,889 Uh, bueno, voy a tener otro. ¿Quieres otro? 377 00:17:02,922 --> 00:17:05,525 [suspiros] 378 00:17:05,558 --> 00:17:08,495 *** 379 00:17:08,528 --> 00:17:11,231 La semana que viene voy hasta el final. hacia Bloomington 380 00:17:11,264 --> 00:17:13,166 para debatir con Phyllis "Schafly". 381 00:17:13,200 --> 00:17:15,335 Has oído hablar de ella, ¿sí? - No. 382 00:17:15,368 --> 00:17:18,405 - Bueno, lo harás pronto. Ella es muy conocedora de los medios. 383 00:17:18,438 --> 00:17:20,173 Todos los demás la subestiman. 384 00:17:20,207 --> 00:17:21,674 porque ella parece una muñeca barbie, 385 00:17:21,708 --> 00:17:25,011 pero ella abre la boca y suena como George Wallace. 386 00:17:25,044 --> 00:17:26,746 - [risas] - Entonces depende de mí 387 00:17:26,779 --> 00:17:30,683 para ir a salvar la ERA de sus engañosos argumentos. 388 00:17:30,717 --> 00:17:33,186 Y estoy seguro que Gloria piensa es un error. 389 00:17:33,220 --> 00:17:35,188 -Gloria Steinem-- He oído hablar de ella. 390 00:17:35,222 --> 00:17:37,890 - Sí. - ¿Cómo es ella en la vida real? 391 00:17:38,791 --> 00:17:44,531 - [suspiros] Oh, ¿por qué todos están ¿Tan enamorado de ella? 392 00:17:44,564 --> 00:17:48,535 - Creo que es porque ella es muy bonita. 393 00:17:48,568 --> 00:17:52,038 - Mmm. Eh. 394 00:17:52,071 --> 00:17:53,706 [coloca el vaso sobre la mesa] 395 00:17:53,740 --> 00:17:55,542 Entonces, ¿alguna vez has estado? a Bloomington? 396 00:17:55,575 --> 00:17:59,446 Es una mierda. puedo decir eso porque soy de Peoria. 397 00:17:59,479 --> 00:18:02,715 -Peoria. Peoria es muy goy. 398 00:18:02,749 --> 00:18:05,452 Apuesto a que creciste bebiendo refresco de lima. 399 00:18:05,485 --> 00:18:06,953 - Sí, sí. [risas] - [risas] 400 00:18:06,986 --> 00:18:10,723 - Todos--Todos mis amigos se metieron la hermandad de mujeres en la escuela secundaria, 401 00:18:10,757 --> 00:18:15,061 y no lo hice, por supuesto, ser judío. 402 00:18:15,094 --> 00:18:16,729 Entonces me dejaron. 403 00:18:16,763 --> 00:18:23,403 *** 404 00:18:23,436 --> 00:18:26,406 [ teléfono sonando en la distancia] 405 00:18:26,439 --> 00:18:29,742 [conversaciones confusas] 406 00:18:29,776 --> 00:18:32,312 [el timbre continúa] 407 00:18:34,847 --> 00:18:37,317 - Quizás quieras verlo. en tu oficina. 408 00:18:42,289 --> 00:18:44,090 - Está bien. 409 00:18:44,123 --> 00:18:46,159 [crujido de papel] 410 00:19:00,473 --> 00:19:03,543 [conversaciones confusas continuar] 411 00:19:19,359 --> 00:19:22,495 [pájaros cantando] 412 00:19:40,079 --> 00:19:42,048 - Ah. 413 00:19:42,081 --> 00:19:43,316 - Gracias, papá. [las teclas tintinean] 414 00:19:43,350 --> 00:19:44,651 No estaré en casa para cenar. 415 00:19:44,684 --> 00:19:47,019 - Oh, has estado fuera todas las noches de esta semana. 416 00:19:47,053 --> 00:19:48,488 ¿Adónde vas? 417 00:19:48,521 --> 00:19:50,990 - cariño, el hombre tiene planes. 418 00:19:51,023 --> 00:19:52,525 - Gracias. - Divertirse. 419 00:19:52,559 --> 00:19:56,195 - Si estás saliendo con alguien que tienes que escabullirte con, 420 00:19:56,229 --> 00:19:58,331 lo más probable es que no deberías estarlo verla en primer lugar. 421 00:19:58,365 --> 00:20:00,166 - No lo soy. 422 00:20:00,199 --> 00:20:01,668 - Bueno, entonces ¿dónde están? ¿vas? 423 00:20:01,701 --> 00:20:05,538 - Iglesia, ¿vale? tommy me preguntó para tocar en su boda. 424 00:20:05,572 --> 00:20:07,740 he estado practicando en el órgano de la iglesia por la noche 425 00:20:07,774 --> 00:20:11,177 cuando no hay nadie ahí. 426 00:20:11,210 --> 00:20:12,712 [la puerta se abre] - ¿Listo? 427 00:20:12,745 --> 00:20:14,381 [la puerta se cierra] 428 00:20:16,115 --> 00:20:19,252 - Ah. ¿Crees que nos tendrán? uno frente al otro. 429 00:20:19,286 --> 00:20:22,855 - Bueno, así es como lo hicimos. en Harvard. 430 00:20:22,889 --> 00:20:25,692 - Muy bien, ¿qué... qué hago? si, eh, 431 00:20:25,725 --> 00:20:29,362 La señora Friedan menciona ¿La Sociedad John Birch? 432 00:20:29,396 --> 00:20:32,532 - Negar y desviar, tal como lo hiciste en el 67. 433 00:20:32,565 --> 00:20:34,867 Aún mejor, ve al ataque. y acusarla 434 00:20:34,901 --> 00:20:37,537 de ser...un miembro de las, eh, lesbianas radicales... 435 00:20:37,570 --> 00:20:38,771 - Mm-hmm. - O lo que sean 436 00:20:38,805 --> 00:20:41,441 llamándose a sí mismos estos días, y usando la ERA 437 00:20:41,474 --> 00:20:43,276 para hacerlo legal para que los homosexuales se casen. 438 00:20:43,310 --> 00:20:47,380 - Bueno, eso es bueno, pero ella es en realidad el único de ellos 439 00:20:47,414 --> 00:20:49,716 quien ha desautorizado los homosexuales. 440 00:20:49,749 --> 00:20:51,284 - Mmm. - Y ella los llamó, uh, 441 00:20:51,318 --> 00:20:52,952 "La amenaza de la lavanda". 442 00:20:52,985 --> 00:20:54,086 - [risas] Eso es inteligente. 443 00:20:54,120 --> 00:20:56,923 - Pero podría acusarla de impulsar la ERA 444 00:20:56,956 --> 00:21:00,092 consagrar el aborto a pedido en la Constitución. 445 00:21:00,126 --> 00:21:02,061 - No es la gente adecuada. 446 00:21:02,094 --> 00:21:03,563 - Es importante. 447 00:21:03,596 --> 00:21:05,898 - No es la gente adecuada. 448 00:21:05,932 --> 00:21:08,401 Entonces seré Betty. 449 00:21:08,435 --> 00:21:12,071 - Oh. Betty, tú eres... eres bastante guapo. 450 00:21:12,104 --> 00:21:14,574 - [se ríe, se aclara la garganta] 451 00:21:14,607 --> 00:21:17,910 Primero, cada uno obtendrá una declaración de apertura. 452 00:21:17,944 --> 00:21:21,648 - Bueno, tengo un buen... Broma, eh, para empezar. 453 00:21:21,681 --> 00:21:23,916 Es, eh, comparar la ERA 454 00:21:23,950 --> 00:21:26,319 a intentar matar una mosca con un mazo. 455 00:21:26,353 --> 00:21:28,087 [se aclara la garganta] Así que probablemente no lo estés 456 00:21:28,120 --> 00:21:31,090 voy a matar una mosca, pero es casi seguro que lo harás 457 00:21:31,123 --> 00:21:33,526 romper algunos de los muebles. 458 00:21:35,194 --> 00:21:37,430 ¿No crees que eso es gracioso? 459 00:21:37,464 --> 00:21:39,332 - Yo sí, eh, pero Betty no. 460 00:21:39,366 --> 00:21:41,267 - Oh. 461 00:21:41,300 --> 00:21:42,935 - Entonces, comencemos con el borrador. 462 00:21:42,969 --> 00:21:46,172 - Bien, bueno, el Congreso, eh, actualmente tiene el poder 463 00:21:46,205 --> 00:21:50,777 para eximir a las mujeres del servicio militar obligatorio, pero la ERA sería injustamente 464 00:21:50,810 --> 00:21:53,179 quitarle ese poder, y, uh, enviar a nuestras hijas 465 00:21:53,212 --> 00:21:55,948 en las líneas del frente, uh, al servicio de combate, permite-- 466 00:21:55,982 --> 00:21:59,118 - Pero, a principios de este año, el secretario de defensa 467 00:21:59,151 --> 00:22:00,853 anunció el fin del borrador. 468 00:22:00,887 --> 00:22:02,622 - Sí, pero hay ya proyectos de ley en el Congreso 469 00:22:02,655 --> 00:22:04,791 restablecer el proyecto. 470 00:22:04,824 --> 00:22:08,961 Ahora, um, no conozco a nadie. quien tiene la solución 471 00:22:08,995 --> 00:22:10,463 a cualquier guerra de todos los tiempos. 472 00:22:10,497 --> 00:22:12,832 Entonces la pregunta es, 473 00:22:12,865 --> 00:22:15,968 queremos que las mujeres sean tratadas ¿igual que los hombres? 474 00:22:16,002 --> 00:22:17,804 Eh, Vietnam, eh, 475 00:22:17,837 --> 00:22:20,840 ¿Viste alguna mujer corriendo? a la junta de reclutamiento, diciendo: 476 00:22:20,873 --> 00:22:23,342 "Quiero que mis derechos iguales sean reclutado igual que los hombres"? 477 00:22:23,376 --> 00:22:24,811 - Bueno, ese es un argumento que distrae. 478 00:22:24,844 --> 00:22:26,145 - No, creo que es un argumento crucial, porque-- 479 00:22:26,178 --> 00:22:29,649 - Si la ERA pasa y ellos restablezca el borrador... 480 00:22:29,682 --> 00:22:30,883 - ¿Mm-hmm? - Las mujeres no serían obligadas 481 00:22:30,917 --> 00:22:33,052 ir a la guerra porque los militares 482 00:22:33,085 --> 00:22:35,655 tiene derecho a determinar quien entra en combate. 483 00:22:35,688 --> 00:22:37,690 - Sí, pero no podrían. para tomar esas determinaciones 484 00:22:37,724 --> 00:22:40,192 en base al sexo. Sería inconstitucional. 485 00:22:40,226 --> 00:22:42,061 - Bien. 486 00:22:42,094 --> 00:22:46,666 Vamos, eh... dices eso la ERA se llevará 487 00:22:46,699 --> 00:22:48,835 los derechos de, eh, amas de casa a tiempo completo. 488 00:22:48,868 --> 00:22:50,670 - Así es. - Pero-- 489 00:22:50,703 --> 00:22:52,338 - Ya que es la mujer quien tiene el bebe. 490 00:22:52,371 --> 00:22:54,206 así lo reconoce nuestra ley actual este hecho, 491 00:22:54,240 --> 00:22:56,843 y le permite a la mujer su derecho a quedarse en su casa 492 00:22:56,876 --> 00:22:59,679 con su bebe y ser apoyada por el marido. Ahora-- 493 00:22:59,712 --> 00:23:01,581 - Esa no es la ley. Esa es la norma. 494 00:23:01,614 --> 00:23:04,250 - Sí, pero la ley claramente. coloca la carga financiera 495 00:23:04,283 --> 00:23:05,852 sobre el marido. 496 00:23:05,885 --> 00:23:09,255 - Cuando tu padre perdió su trabajo, ¿La ley protegió a tu madre? 497 00:23:09,288 --> 00:23:12,859 - Fred... 498 00:23:12,892 --> 00:23:15,027 Betty Friedan no lo sabe sobre eso-- 499 00:23:15,061 --> 00:23:16,696 - ¿No tenía que salir? y conseguir dos trabajos 500 00:23:16,729 --> 00:23:19,699 ¿Solo para mantener la comida en la mesa? - No estás siendo justo. 501 00:23:19,732 --> 00:23:21,267 - Es... estoy dejando claro un punto. Es un debate. Defiéndete. 502 00:23:21,300 --> 00:23:22,535 - Detente-- 503 00:23:22,569 --> 00:23:23,770 - ¿La ley protegió? tu madre? 504 00:23:23,803 --> 00:23:25,705 - Basta. - ¿Quién le quitó sus privilegios? 505 00:23:25,738 --> 00:23:27,707 - Dije que ya basta. tu solo eres tratando de emocionarme. 506 00:23:27,740 --> 00:23:30,443 - Mira, así es como se gana. un debate. 507 00:23:30,477 --> 00:23:45,391 *** 508 00:23:45,424 --> 00:23:51,130 *** 509 00:23:51,163 --> 00:23:52,565 - ¿Por qué no estás en tu lección? 510 00:23:52,599 --> 00:23:55,735 - dijo tía Leonor No tuve que entrar. 511 00:23:55,768 --> 00:23:57,970 - Bueno, no está arriba. a tía Leonor. 512 00:23:58,004 --> 00:23:59,405 Vamos. Tu profesor de natación te está esperando. 513 00:23:59,438 --> 00:24:01,908 - Bueno, Anne no estaba dispuesta a hacerlo. hoy. 514 00:24:01,941 --> 00:24:05,745 Cuando estabas en Filadelfia, tuvo un susto en la piscina. 515 00:24:05,778 --> 00:24:09,448 - Bueno, cuanto más espere, más difícil será. 516 00:24:12,519 --> 00:24:14,587 *** 517 00:24:14,621 --> 00:24:18,124 - [ gruñe ] No quiero. - Déjala que se tome su tiempo. 518 00:24:18,157 --> 00:24:20,927 - El miedo no será algo. eso detiene a mi hijo. 519 00:24:20,960 --> 00:24:23,963 Ahora el miedo no te detendrá. 520 00:24:23,996 --> 00:24:24,997 - [llora] 521 00:24:25,031 --> 00:24:26,933 *** 522 00:24:26,966 --> 00:24:29,435 [lloriqueando] 523 00:24:29,468 --> 00:24:32,104 - Está bien. 524 00:24:32,138 --> 00:24:33,606 - ¡Ah! 525 00:24:33,640 --> 00:24:44,951 *** 526 00:24:44,984 --> 00:24:46,619 [tos] 527 00:24:46,653 --> 00:24:51,457 *** 528 00:24:51,490 --> 00:24:56,462 - [jadea] ¿Ves? Ahora está hecho. 529 00:24:56,495 --> 00:24:59,131 Lo hiciste genial, cariño. 530 00:24:59,165 --> 00:25:00,633 [jadeando] 531 00:25:00,667 --> 00:25:04,136 Sí. Realmente lo hiciste. 532 00:25:04,170 --> 00:25:07,006 [jadeos] 533 00:25:12,344 --> 00:25:13,379 [conversaciones confusas, teléfono sonando] 534 00:25:13,412 --> 00:25:15,314 - Ni siquiera eres tú. 535 00:25:15,347 --> 00:25:19,485 - Ese soy yo. Ella tiene mi pelo. Ella tiene mi cara, mis aviadores. 536 00:25:19,518 --> 00:25:20,887 - Y mis labios. 537 00:25:20,920 --> 00:25:23,890 [risas] 538 00:25:23,923 --> 00:25:25,658 - Bueno, tuve unos meses felices 539 00:25:25,692 --> 00:25:28,160 de sentir que tenía el control sobre mi cuerpo. 540 00:25:28,194 --> 00:25:30,229 - Hola. es la copia de la carta de cese y desistimiento 541 00:25:30,262 --> 00:25:32,164 Envié a la oficina de Al Goldstein. 542 00:25:32,198 --> 00:25:34,166 Eso debería callarlo. 543 00:25:34,200 --> 00:25:35,835 - El daño ya está hecho. el no puede Recupero que lo vi. 544 00:25:35,868 --> 00:25:38,070 - ¿Podrías enviar también? una carta de cese y desistimiento 545 00:25:38,104 --> 00:25:39,839 al apartamento de Betty? 546 00:25:39,872 --> 00:25:41,708 - No entiendo cómo una universidad respetada 547 00:25:41,741 --> 00:25:45,011 invita a Betty Friedan a compartir el escenario con una mujer 548 00:25:45,044 --> 00:25:46,746 ¿Quién obtiene su financiación? de los Bircher y el Klan. 549 00:25:46,779 --> 00:25:48,848 - Ella no pudo probarlo, y a nadie le importa. 550 00:25:48,881 --> 00:25:51,884 Podría ir bien. Betty es una fuerza de la naturaleza. 551 00:25:51,918 --> 00:25:54,353 Ella la aterrorizará. 552 00:25:54,386 --> 00:25:56,689 - El problema es la prensa. sigue a Betty dondequiera que esté. 553 00:25:56,723 --> 00:25:58,591 Phyllis obtendrá atención de los medios, 554 00:25:58,625 --> 00:26:00,860 que es lo que ella busca. Es un error. 555 00:26:00,893 --> 00:26:04,063 - Así que detenla. - ¿A mí? Tú la detienes. 556 00:26:04,096 --> 00:26:06,032 - No es mi atención. ella está detrás. 557 00:26:06,065 --> 00:26:08,935 - Somos un movimiento político, no una hermandad de mujeres. 558 00:26:10,102 --> 00:26:12,538 Cada vez que llego a una mano hacia ella, 559 00:26:12,571 --> 00:26:14,206 Retiro un muñón ensangrentado. 560 00:26:14,240 --> 00:26:15,775 - Bueno, acostúmbrate. Los hombres son Intentaré derribarte, 561 00:26:15,808 --> 00:26:17,543 y las mujeres van a competir contigo, 562 00:26:17,576 --> 00:26:20,112 y tienes que lidiar con ambos. 563 00:26:20,146 --> 00:26:22,548 - Lo que daría escribir un libro que las mujeres 564 00:26:22,581 --> 00:26:26,285 hablar como ellos hablan "La mística femenina". 565 00:26:26,318 --> 00:26:27,887 Me retiraría a los Hamptons 566 00:26:27,920 --> 00:26:29,388 y escuchar las olas chocando. 567 00:26:29,421 --> 00:26:30,723 [llaman a la puerta] 568 00:26:30,757 --> 00:26:32,224 - Vas a llegar tarde para tu almuerzo. 569 00:26:32,258 --> 00:26:34,761 - [suspiros] ¿Puedes intentar conseguirlo? Betty Friedan al teléfono 570 00:26:34,794 --> 00:26:37,396 cuando regrese? - Seguro. 571 00:26:37,429 --> 00:26:39,999 - No te esfuerces demasiado. 572 00:26:42,601 --> 00:26:44,136 [pájaros cantando] 573 00:26:44,170 --> 00:26:45,772 [el motor se apaga] 574 00:26:49,942 --> 00:26:51,678 [la puerta del auto se cierra] 575 00:26:53,279 --> 00:26:54,446 - ¿Mamá? - ¿Mmm? 576 00:26:54,480 --> 00:26:55,982 - Por favor, no hagas una escena. 577 00:26:56,015 --> 00:26:57,416 - Si ella no quería una escena, 578 00:26:57,449 --> 00:26:58,918 entonces ella no debería haberlo hecho te regalé una blusa 579 00:26:58,951 --> 00:27:00,252 eso es solo apropiado 580 00:27:00,286 --> 00:27:03,089 para un cierto tipo de mujer adulta. 581 00:27:03,122 --> 00:27:04,791 - [suspiros] 582 00:27:12,531 --> 00:27:14,967 -Betty, es tan lindo verte. 583 00:27:15,001 --> 00:27:17,603 Me encantó tu última columna. 584 00:27:17,636 --> 00:27:21,473 ¿Quién es este hombre misterioso? ¿Con quién tuviste una cita a ciegas? 585 00:27:21,507 --> 00:27:22,842 - Oh, fue solo algo de una sola vez. 586 00:27:22,875 --> 00:27:25,444 Sabes, él no ha llamado. [se aclara la garganta] 587 00:27:25,477 --> 00:27:26,846 De todos modos, él no era mi tipo. 588 00:27:26,879 --> 00:27:30,449 - Hombres. Estoy tan feliz de que hayas venido a la puerta esta vez. 589 00:27:30,482 --> 00:27:33,853 He querido decirte, escuchas estas historias de terror. 590 00:27:33,886 --> 00:27:36,122 Los niños siempre odian la nueva esposa, 591 00:27:36,155 --> 00:27:40,326 pero Emily ha sido maravillosa, y sé que eso viene de ti. 592 00:27:40,359 --> 00:27:43,162 Espero que esté bien. Dije eso. 593 00:27:47,333 --> 00:27:50,903 [conversación confusa] 594 00:27:54,573 --> 00:27:56,175 - ¿Mamá? 595 00:27:59,378 --> 00:28:00,847 Te amo. 596 00:28:02,681 --> 00:28:04,516 - Te quiero más. 597 00:28:04,550 --> 00:28:19,498 *** 598 00:28:19,531 --> 00:28:25,337 *** 599 00:28:25,371 --> 00:28:28,207 [bocinazos] 600 00:28:30,542 --> 00:28:32,879 [llaman a la puerta] 601 00:28:36,248 --> 00:28:37,516 - Natalia. 602 00:28:37,549 --> 00:28:39,551 - Hola. [risas] 603 00:28:39,585 --> 00:28:43,589 - Uh, oh, me meto aquí sigilosamente. A veces para regar las plantas. 604 00:28:43,622 --> 00:28:46,025 Betty tiene el pulgar negro. - [risas] 605 00:28:46,058 --> 00:28:49,528 - Vivo en el departamento de abajo. Somos... somos buenos amigos. 606 00:28:49,561 --> 00:28:50,763 - ¿Sigues en "Harper's"? 607 00:28:50,797 --> 00:28:53,699 - Sí, pero si alguna vez empiezas una sección de estilo, 608 00:28:53,732 --> 00:28:55,101 Estaría encantado de consultar. 609 00:28:55,134 --> 00:28:58,037 Sólo sé que soy un alquiler muy caro. 610 00:28:58,070 --> 00:29:00,907 - Yo... realmente necesito para hablar con Betty. 611 00:29:00,940 --> 00:29:03,409 He estado llamando y llamando. 612 00:29:03,442 --> 00:29:05,778 - Oh, ella está viajando. al debate. 613 00:29:05,812 --> 00:29:09,715 - ¿Sabes en qué hotel ella...? - Bueno, ella no lo mencionó. 614 00:29:09,748 --> 00:29:14,053 - Está bien, bueno... gracias. 615 00:29:14,086 --> 00:29:17,123 - Betty sabe lo que hace. 616 00:29:21,760 --> 00:29:24,897 - Es sólo que todos estuvimos de acuerdo en... 617 00:29:24,931 --> 00:29:28,100 - ¿Quién estuvo de acuerdo? Tú y... y Bella? 618 00:29:29,601 --> 00:29:33,139 - Intentamos trabajar con ella, pero ella puede ser... 619 00:29:33,172 --> 00:29:34,740 Tiene una personalidad difícil. 620 00:29:34,773 --> 00:29:37,243 Tal vez no veas ese lado de ella porque sois amigos. 621 00:29:37,276 --> 00:29:39,145 - Oh, no. No, Betty es imposible. 622 00:29:39,178 --> 00:29:41,914 Pero sin ella no hay AHORA, 623 00:29:41,948 --> 00:29:45,084 ningún grupo político de mujeres, no NARAL. 624 00:29:45,117 --> 00:29:50,422 Podemos hacer lo que hacemos. porque ella lo arriesgó todo. 625 00:29:50,456 --> 00:29:55,094 Así que antes de decirle qué ella puede y no puede hacer, 626 00:29:55,127 --> 00:29:59,498 considere simplemente decir... gracias. 627 00:30:02,801 --> 00:30:06,438 - Será mejor que regrese a la oficina. 628 00:30:06,472 --> 00:30:09,275 Fue bueno encontrarte. 629 00:30:09,308 --> 00:30:11,310 - Sí. 630 00:30:12,211 --> 00:30:16,448 [Los cantantes básicos Se reproduce "Te llevaré allí"] 631 00:30:16,482 --> 00:30:18,017 [conversaciones confusas, risa] 632 00:30:18,050 --> 00:30:19,952 * Oh 633 00:30:19,986 --> 00:30:23,122 *** 634 00:30:23,155 --> 00:30:26,125 * Conozco un lugar 635 00:30:26,158 --> 00:30:27,693 [risas, conversaciones indistintas] 636 00:30:27,726 --> 00:30:28,961 * No hay nadie llorando 637 00:30:28,995 --> 00:30:31,463 - Son 15 de ustedes. Dime que estoy equivocado. 638 00:30:31,497 --> 00:30:32,965 No quiero que nadie llore así. no obtuvieron una porción. 639 00:30:32,999 --> 00:30:35,968 - ¿Puedo tener el mío? ¿Con glaseado de vainilla? 640 00:30:36,002 --> 00:30:39,005 - ¿Qué estás enseñando? esta niña? 641 00:30:39,038 --> 00:30:40,472 - [risas] - ¿Sabes qué, cariño? 642 00:30:40,506 --> 00:30:43,142 Vas con tu mamá a "Ms." y tener todo 643 00:30:43,175 --> 00:30:44,977 el glaseado de vainilla que quieras, ¿vale? 644 00:30:45,011 --> 00:30:47,379 - Luego escucharemos un disco. por Los Beatles. 645 00:30:47,413 --> 00:30:49,982 - ¿Por qué? - Bueno, hola, Carol Brady. 646 00:30:50,016 --> 00:30:51,317 - Oh. [risas] 647 00:30:51,350 --> 00:30:54,053 - Entonces, ¿cómo están las cosas? en la revista? 648 00:30:54,086 --> 00:30:56,655 -Ah. [risas] Gloria dice que están luchando. 649 00:30:56,688 --> 00:30:59,158 Tienen una oficina en el lado este. con alfombra exterior 650 00:30:59,191 --> 00:31:02,028 para que tus pies se sientan bien antes de entrar. 651 00:31:02,061 --> 00:31:04,830 - ¡Mmm! quiero luchar así. 652 00:31:04,863 --> 00:31:06,732 - ¿Quieres un poco de leche, cariño? 653 00:31:06,765 --> 00:31:08,334 - Sí, señora. 654 00:31:08,367 --> 00:31:11,003 [risas] - Ahora mira, ella es tan preciosa. 655 00:31:11,037 --> 00:31:12,404 - ¿No es buena? [risas] 656 00:31:12,438 --> 00:31:14,373 - Oh, gracias, niña. 657 00:31:14,406 --> 00:31:17,676 - Oye, niña. Tenemos pastel ahí fuera. 658 00:31:17,709 --> 00:31:19,211 Hola a todos. - Hola. 659 00:31:19,245 --> 00:31:22,081 - Acabo de cortar el pastel. - Está bien. 660 00:31:22,114 --> 00:31:24,383 - Porque no queremos mujeres blancas para alinearse con nosotros. 661 00:31:24,416 --> 00:31:26,018 - Puaj. Aquí va de nuevo. - No empieces. 662 00:31:26,052 --> 00:31:27,853 - ¿Quieres un trozo? 663 00:31:27,886 --> 00:31:29,721 - Gracias, niña. - Ah, no, gracias. 664 00:31:29,755 --> 00:31:31,523 *** 665 00:31:31,557 --> 00:31:36,528 - No se deje engañar para trabajar con un proyecto político ajeno. 666 00:31:36,562 --> 00:31:40,766 - Sabes, nunca confundo una cortadora de césped con un zapato. 667 00:31:40,799 --> 00:31:44,036 ¿Mmm? Ambos son útiles 668 00:31:44,070 --> 00:31:47,539 siempre y cuando no te equivoques por el otro. 669 00:31:47,573 --> 00:31:48,874 - [risas] - ¿Mmmm? 670 00:31:48,907 --> 00:31:52,044 podemos llevarnos bien con feministas blancas. 671 00:31:52,078 --> 00:31:54,046 *** 672 00:31:54,080 --> 00:31:55,547 - Sabes, no tengo un problema con margarita 673 00:31:55,581 --> 00:31:57,216 y su clase, pero su tipo de conversación 674 00:31:57,249 --> 00:31:59,218 antepone el género a la raza. 675 00:31:59,251 --> 00:32:01,387 - Espera un minuto. ¿Del tipo de Margaret? 676 00:32:01,420 --> 00:32:03,255 - Si incluimos a las lesbianas, no vamos a recibir apoyo 677 00:32:03,289 --> 00:32:05,224 del movimiento Black Power. 678 00:32:05,257 --> 00:32:07,459 - Tienes que estar bromeando. 679 00:32:07,493 --> 00:32:12,064 [conversaciones confusas, risa] 680 00:32:12,098 --> 00:32:13,899 *** 681 00:32:13,932 --> 00:32:15,767 [conversaciones confusas continuar] 682 00:32:15,801 --> 00:32:18,470 - ¿Quieres hablar de eso? Hablemos de ello. 683 00:32:18,504 --> 00:32:22,741 - No habrá Mierda de "Lavender Menace" aquí. 684 00:32:22,774 --> 00:32:24,643 Las lesbianas son bienvenidas. 685 00:32:24,676 --> 00:32:28,414 La hostilidad horizontal no lo es. 686 00:32:28,447 --> 00:32:30,816 *Te llevaré allí 687 00:32:30,849 --> 00:32:32,751 * No hay nadie llorando 688 00:32:32,784 --> 00:32:33,986 *Te llevaré allí 689 00:32:34,020 --> 00:32:36,755 - ¿Dónde está mi leche? [la puerta se abre y se cierra] 690 00:32:36,788 --> 00:32:38,790 - Oh, mierda, lo siento, cariño. 691 00:32:38,824 --> 00:32:41,093 - Dile a todo el mundo lo que dices. cada vez que los niños en la escuela 692 00:32:41,127 --> 00:32:42,428 Preguntarte por qué tu mamá es gay. 693 00:32:42,461 --> 00:32:45,097 - digo, "¿Por qué tu mamá es heterosexual?" 694 00:32:45,131 --> 00:32:47,466 [risas] 695 00:32:47,499 --> 00:32:48,767 - Dame cinco. 696 00:32:48,800 --> 00:32:51,137 - Oh, Doris puede empezar. su propia maldita organización 697 00:32:51,170 --> 00:32:54,306 porque abrazamos a todos en este. 698 00:32:54,340 --> 00:32:56,775 - Así es. - ¿Llamas a esto una organización? 699 00:32:56,808 --> 00:32:59,278 Es solo esto-- Los domingos en Flo's. 700 00:32:59,311 --> 00:33:01,280 - Bueno, crees que puedes hacerlo mejor? 701 00:33:01,313 --> 00:33:03,615 estoy enfermo y cansado de todas ustedes perras 702 00:33:03,649 --> 00:33:06,285 siempre hablando de todos ustedes Necesito formar algo. 703 00:33:06,318 --> 00:33:10,789 ¿Quieres formar algo? Continúe entonces. Formalo. 704 00:33:10,822 --> 00:33:13,292 [conversaciones confusas] 705 00:33:13,325 --> 00:33:16,495 [se alejan los pasos] 706 00:33:21,667 --> 00:33:25,003 [ cisterna del inodoro, pasos acercándose] 707 00:33:28,207 --> 00:33:32,544 - Debes ser Betty Friedan. Phyllis Schlafly. 708 00:33:34,546 --> 00:33:36,982 - ¿Cómo se sienten los abedules? te empolvas la nariz 709 00:33:37,015 --> 00:33:39,651 en un baño integrado? 710 00:33:39,685 --> 00:33:43,021 - Bueno, me imagino lo mismo. que las lesbianas militantes 711 00:33:43,055 --> 00:33:46,825 sentir por ti Incluso empolvar el tuyo. 712 00:33:46,858 --> 00:33:48,527 - Piensa si tuviéramos la ERA. 713 00:33:48,560 --> 00:33:52,198 Todos los pedófilos y pervertidos. acechando en esos puestos 714 00:33:52,231 --> 00:33:55,167 llegaría a ser testigo este momento especial. 715 00:33:55,201 --> 00:33:57,536 [ruido] 716 00:34:03,575 --> 00:34:05,177 - ¡Ah! - ¡Oh! 717 00:34:05,211 --> 00:34:06,678 - [risas] - Oh, ¿estás aquí? 718 00:34:06,712 --> 00:34:08,547 para acompañarme al escenario? 719 00:34:08,580 --> 00:34:13,051 - Estoy aquí con mi esposa. - Mi amuleto de la buena suerte. 720 00:34:16,222 --> 00:34:18,056 - Lo necesitarás. 721 00:34:21,893 --> 00:34:24,196 - [voz amplificada] La señora Friedan es, como usted sabe, 722 00:34:24,230 --> 00:34:25,697 el autor de "La mística femenina" 723 00:34:25,731 --> 00:34:28,200 y la madre del movimiento de mujeres. 724 00:34:28,234 --> 00:34:29,568 [fuertes aplausos y aplausos] 725 00:34:29,601 --> 00:34:31,870 - Gracias. Muchas gracias. 726 00:34:31,903 --> 00:34:34,540 - Y es, como lo hice recientemente Descubrí, un peoriano. 727 00:34:34,573 --> 00:34:37,042 - Sí. - Bienvenido de nuevo a Illinois. 728 00:34:37,075 --> 00:34:38,210 - Gracias. 729 00:34:38,244 --> 00:34:39,711 [aclamaciones y aplausos continuar] 730 00:34:39,745 --> 00:34:41,713 - Señora Schlafly, quien va a hablar 731 00:34:41,747 --> 00:34:44,416 desde la posición STOP ERA, es republicano, 732 00:34:44,450 --> 00:34:47,953 activo en política, y vive aquí en Illinois. 733 00:34:47,986 --> 00:34:50,622 [aplausos dispersos] Ella va a hablar primero. 734 00:34:50,656 --> 00:34:53,091 [los aplausos se retiran] 735 00:34:54,926 --> 00:34:57,095 - [voz amplificada] Bueno, antes de empezar, chicas, 736 00:34:57,129 --> 00:35:00,899 eh, me gustaría agradecer mi marido fred 737 00:35:00,932 --> 00:35:03,302 por permitirme venir aquí hoy. 738 00:35:03,335 --> 00:35:06,272 el nunca interfiere con mis libertades civiles. 739 00:35:06,305 --> 00:35:09,408 Siempre que tenemos una discusión, el siempre me recuerda 740 00:35:09,441 --> 00:35:12,478 de mi derecho constitucional permanecer en silencio. 741 00:35:12,511 --> 00:35:16,448 - [risas] - [audiencia murmurando] 742 00:35:16,482 --> 00:35:20,452 - Ahora déjame ver una votación a mano alzada. de cuantas chicas aqui... 743 00:35:20,486 --> 00:35:21,920 - ¡Mujeres! - ...quiero ser reclutado. 744 00:35:21,953 --> 00:35:24,590 - ¡Somos mujeres! - Al servicio de combate. ¿Cuántos? 745 00:35:24,623 --> 00:35:25,991 - ¡Somos mujeres! - Quiero decirles a las mujeres... 746 00:35:26,024 --> 00:35:27,259 - Y creo que para hablar cierto grado de hipocresía. 747 00:35:27,293 --> 00:35:29,127 - ...son demasiado mayores para llamarse niñas. 748 00:35:29,161 --> 00:35:30,629 A los hombres se les llama hombres. - ¡Gracias Betty! 749 00:35:30,662 --> 00:35:33,332 - Luego, en unos meses, lo haremos. tener un ejército totalmente voluntario, 750 00:35:33,365 --> 00:35:36,502 y yo si creo que si queremos los mismos derechos que los hombres, 751 00:35:36,535 --> 00:35:40,105 tenemos que ser capaces de aceptar las mismas responsabilidades. 752 00:35:40,138 --> 00:35:42,774 [fuertes aplausos y aplausos] 753 00:35:42,808 --> 00:35:46,445 - Bueno, verás, esto es una diferencia fundamental 754 00:35:46,478 --> 00:35:48,947 entre los proponentes y los oponentes, 755 00:35:48,980 --> 00:35:51,617 es que no quiero a mis hijas muerto en combate. 756 00:35:51,650 --> 00:35:53,018 - Ah, pero tus hijos ¿Estás bien con? 757 00:35:53,051 --> 00:35:55,654 - Y la ERA positivamente... - Porque tengo dos hijos, 758 00:35:55,687 --> 00:35:57,122 y no los quiero muerto en la guerra 759 00:35:57,155 --> 00:35:58,624 más que mis hijas. 760 00:35:58,657 --> 00:36:00,292 - Sra. Friedan, todavía es Es hora de la señora Schlafly. 761 00:36:00,326 --> 00:36:01,627 - Gracias. - ¿Qué tal si no enviamos? 762 00:36:01,660 --> 00:36:03,529 cualquiera de nuestros hijos al combate? 763 00:36:03,562 --> 00:36:06,031 [fuertes aplausos y aplausos] 764 00:36:06,064 --> 00:36:08,967 - No, no, no, no, no. 765 00:36:09,000 --> 00:36:10,369 No, verás, eh... 766 00:36:10,402 --> 00:36:14,172 mucha gente ingenua Dijo eso después de Corea. 767 00:36:14,206 --> 00:36:15,341 Ya sabes, nunca nos involucraremos 768 00:36:15,374 --> 00:36:17,476 en otra guerra en Asia. 769 00:36:17,509 --> 00:36:20,346 Pero, desafortunadamente, no conozco a nadie 770 00:36:20,379 --> 00:36:23,315 ¿Quién tiene una solución? para poner fin a las guerras para siempre. 771 00:36:23,349 --> 00:36:25,851 Sabes, no tengo una bola de cristal. ¿Tú? 772 00:36:25,884 --> 00:36:27,653 - [murmurando] 773 00:36:27,686 --> 00:36:31,323 - Sigues insistiendo en que el lugar de la mujer es el hogar, 774 00:36:31,357 --> 00:36:33,725 pero bailas el vals por todo el país denostándonos 775 00:36:33,759 --> 00:36:37,663 por intentar abrir oportunidades profesionales para mujeres, 776 00:36:37,696 --> 00:36:41,367 y esto es lo que no soporto-- la hipocresía. 777 00:36:41,400 --> 00:36:46,738 [aplausos y aplausos] 778 00:36:46,772 --> 00:36:49,508 - Siempre he mantenido que las mujeres hoy 779 00:36:49,541 --> 00:36:52,010 tener verdadera libertad de elección. 780 00:36:52,043 --> 00:36:55,847 Ahora podemos elegir ser esposa y madre a tiempo completo, 781 00:36:55,881 --> 00:36:57,683 o puedes elegir ir en la fuerza laboral 782 00:36:57,716 --> 00:36:59,585 sobre la base de la igualdad salarial por igual trabajo, 783 00:36:59,618 --> 00:37:01,853 o puedes hacer ambas cosas al mismo tiempo, 784 00:37:01,887 --> 00:37:05,223 porque tu vida es lo que lo logras 785 00:37:05,257 --> 00:37:07,859 - Oh, eso es lo que dices... - Ahora sobre las mujeres americanas-- 786 00:37:07,893 --> 00:37:09,861 - ...a la mujer que elija ser una esposa de tiempo completo 787 00:37:09,895 --> 00:37:11,096 y madre? - Mm-hmm. 788 00:37:11,129 --> 00:37:13,198 - La ama de casa que reclamas. ¿De qué preocuparse tanto? 789 00:37:13,231 --> 00:37:14,533 Porque ellos son los 790 00:37:14,566 --> 00:37:16,034 que son realmente discriminado. 791 00:37:16,067 --> 00:37:19,371 - Las mujeres estadounidenses de hoy son la clase de personas más afortunada 792 00:37:19,405 --> 00:37:21,540 sobre la faz de la Tierra. podemos hacer cualquier cosa 793 00:37:21,573 --> 00:37:23,709 queremos hacer. - La ley no se aplica. 794 00:37:23,742 --> 00:37:26,878 el derecho de una mujer a ser proporcionada mientras esté casada. 795 00:37:26,912 --> 00:37:29,415 Eso es un cuento de hadas. - Lo siento, uh, uh, presidente. 796 00:37:29,448 --> 00:37:30,949 Pensé que estábamos teniendo un debate, no una batalla campal. 797 00:37:30,982 --> 00:37:33,719 - Una mujer no puede estar asegurada. por derecho propio 798 00:37:33,752 --> 00:37:37,122 para el Seguro Social, y si su matrimonio termina en divorcio, 799 00:37:37,155 --> 00:37:39,558 todo el trabajo que hacía en el hogar por todos esos años 800 00:37:39,591 --> 00:37:42,227 no se tiene en cuenta en el asentamiento. 801 00:37:42,260 --> 00:37:44,896 No hay ninguna disposición en la ley existente 802 00:37:44,930 --> 00:37:48,066 para hacer cumplir la pensión alimenticia y manutención infantil. 803 00:37:48,099 --> 00:37:52,304 Pero oye, tu vida es lo que haces con ello, ¿verdad? 804 00:37:52,338 --> 00:37:58,644 [fuertes aplausos y aplausos] 805 00:37:58,677 --> 00:38:03,582 - Ahora hemos escuchado mucho de, eh, oratoria emocional 806 00:38:03,615 --> 00:38:07,252 de mi oponente pero ni un solo hecho 807 00:38:07,285 --> 00:38:09,421 sobre que la Enmienda de Igualdad de Derechos 808 00:38:09,455 --> 00:38:11,757 servirá para beneficiar a las mujeres. - Mi oponente me acusa 809 00:38:11,790 --> 00:38:13,091 de oratoria emocional cuando ella... - Verás, no les dará. 810 00:38:13,124 --> 00:38:15,126 cualquier derecho o privilegio que no lo tienen ya. 811 00:38:15,160 --> 00:38:17,262 - ...asusta a las mujeres que deberíamos detener a personas como nosotros 812 00:38:17,295 --> 00:38:20,098 como si fuéramos comunistas por pedir que el gobierno 813 00:38:20,131 --> 00:38:22,267 financiar centros de cuidado infantil. 814 00:38:22,300 --> 00:38:23,669 [risas] - no creo 815 00:38:23,702 --> 00:38:25,270 que deberíamos mirar al gobierno 816 00:38:25,303 --> 00:38:29,508 y nuestra—nuestra Constitución para resolver nuestros problemas personales. 817 00:38:29,541 --> 00:38:32,844 - [murmurando] 818 00:38:32,878 --> 00:38:35,781 - Verás, este es el falso señuelo 819 00:38:35,814 --> 00:38:39,951 de la liberación de la mujer movimiento: felicidad. 820 00:38:39,985 --> 00:38:41,987 Porque el hecho es, chicas, 821 00:38:42,020 --> 00:38:46,825 la ERA no resolverá tus problemas personales. 822 00:38:46,858 --> 00:38:50,362 No te entregará una vida hogareña feliz. 823 00:38:50,396 --> 00:38:53,198 No te dará un tipo de amor dominical, 824 00:38:53,231 --> 00:38:57,035 como dice la canción popular, y ciertamente no lo hará, eh, 825 00:38:57,068 --> 00:39:00,672 evitar que su marido sea celoso o mezquino 826 00:39:00,706 --> 00:39:02,974 o dejarte en tu mediana edad 827 00:39:03,008 --> 00:39:06,478 para un modelo nuevo y más joven después te has dedicado 828 00:39:06,512 --> 00:39:09,681 para mantener su casa durante 20 o 30 años, 829 00:39:09,715 --> 00:39:13,151 porque simplemente no puedes legislar 830 00:39:13,184 --> 00:39:16,888 simpatía universal para la mujer de mediana edad. 831 00:39:16,922 --> 00:39:21,159 Ahora recuerda esto, antes de que desperdicies tu juventud 832 00:39:21,192 --> 00:39:23,829 y tu belleza y tu virtud 833 00:39:23,862 --> 00:39:27,533 para unirnos a esta nueva hermandad de miseria-- 834 00:39:27,566 --> 00:39:30,536 - Eres un traidor a tu sexo. Eres una tía Tom. 835 00:39:30,569 --> 00:39:32,838 - Ahora, eh, tienes razón. por un solo cargo. 836 00:39:32,871 --> 00:39:34,840 De vez en cuando salgo de mi casa, 837 00:39:34,873 --> 00:39:36,007 y yo viajo en todo el país, 838 00:39:36,041 --> 00:39:37,375 y conozco mujeres de todos los ámbitos de la vida, 839 00:39:37,409 --> 00:39:38,844 y usted, señora Friedan, 840 00:39:38,877 --> 00:39:41,346 eres la mujer más infeliz que alguna vez he conocido. 841 00:39:41,379 --> 00:39:42,748 - ¡Y tú eres una bruja! 842 00:39:42,781 --> 00:39:45,517 Dios, me gustaría quemarte ¡en la hoguera! 843 00:39:45,551 --> 00:39:47,553 - [la audiencia jadea fuertemente] 844 00:39:47,586 --> 00:39:52,023 [murmurando] 845 00:39:52,057 --> 00:39:53,892 - [risas] 846 00:39:56,227 --> 00:39:57,563 [risas] 847 00:39:57,596 --> 00:39:59,097 Oh, no. Bueno, al contrario, estoy contento 848 00:39:59,130 --> 00:40:01,232 que, eh, la Sra. Friedan hizo ese comentario 849 00:40:01,266 --> 00:40:03,034 porque tal vez ahora la gente se dará cuenta 850 00:40:03,068 --> 00:40:05,571 que intolerante y desenfrenado 851 00:40:05,604 --> 00:40:08,540 los defensores de la EEI realmente lo son. 852 00:40:08,574 --> 00:40:09,875 - Muchas gracias por tu tiempo. 853 00:40:09,908 --> 00:40:11,042 - Oh. - Realmente lo aprecio. 854 00:40:11,076 --> 00:40:13,879 -Betty. - Sí. Eh... 855 00:40:13,912 --> 00:40:15,614 - [mujeres hablando a la vez] - Sra. Friedan... 856 00:40:15,647 --> 00:40:18,083 - Yo...yo...no puedo. - [todos hablando a la vez] 857 00:40:20,486 --> 00:40:23,221 - [exhala profundamente] 858 00:40:23,254 --> 00:40:26,224 [tos] 859 00:40:26,257 --> 00:40:28,426 [inhala y exhala profundamente] 860 00:40:30,996 --> 00:40:34,566 [tosiendo] 861 00:40:34,600 --> 00:40:40,405 [respirando pesadamente] 862 00:40:40,438 --> 00:40:42,273 [sibilancias] 863 00:40:42,307 --> 00:40:44,810 [inhalando bruscamente] 864 00:40:47,613 --> 00:40:53,919 [exhalando profundamente] 865 00:40:53,952 --> 00:40:55,420 [sollozos] 866 00:40:55,453 --> 00:40:57,422 [exhala profundamente] 867 00:40:57,455 --> 00:41:02,628 [inhala bruscamente] 868 00:41:02,661 --> 00:41:05,997 [exhala profundamente] 869 00:41:09,701 --> 00:41:11,637 - Ahí está ella. 870 00:41:15,306 --> 00:41:16,975 Estás en esto, ¿eh? 871 00:41:19,310 --> 00:41:21,279 Pero tú y Conrad sois buenos. 872 00:41:21,312 --> 00:41:24,783 - La investigación está tomando un precio para ambos. 873 00:41:24,816 --> 00:41:28,520 - Si quieres ser feliz, si quieres estar triste, 874 00:41:28,554 --> 00:41:31,156 Estoy aquí... 875 00:41:31,189 --> 00:41:33,124 y me dieron pastel. 876 00:41:33,158 --> 00:41:34,693 - [risas] 877 00:41:38,664 --> 00:41:40,566 - Te extrañamos. 878 00:41:44,202 --> 00:41:46,204 Lo estamos haciendo. 879 00:41:46,237 --> 00:41:51,710 Lo llamamos Nacional. Organización Feminista Negra. 880 00:41:51,743 --> 00:41:53,645 - Mmm. - Y ponemos "Nacional" 881 00:41:53,679 --> 00:41:55,814 en el título sólo para enganchar a la gente, 882 00:41:55,847 --> 00:41:59,150 y luego se romperán y hacer lo suyo. 883 00:41:59,184 --> 00:42:02,020 En dos años terminarán. con todo ello. 884 00:42:02,053 --> 00:42:04,656 - ¿Dos años? - Ese es todo el tiempo que tiene la gente. 885 00:42:04,690 --> 00:42:06,491 estar en esta mierda. 886 00:42:06,524 --> 00:42:09,494 Pero yo no. Soy un condenado a cadena perpetua. 887 00:42:09,527 --> 00:42:11,663 [ gruñidos ] 888 00:42:11,697 --> 00:42:14,733 Lo único que todos podría estar de acuerdo 889 00:42:14,766 --> 00:42:19,037 es que deberías ser nuestro primer orador principal. 890 00:42:23,074 --> 00:42:24,876 - Tal vez. 891 00:42:24,910 --> 00:42:27,045 - Sí. 892 00:42:29,247 --> 00:42:31,182 [conversaciones confusas] 893 00:42:31,216 --> 00:42:34,185 - Oh, no puedo aceptarlos muchachos. tienen edad suficiente para conducir, 894 00:42:34,219 --> 00:42:35,721 mucho menos casarse. 895 00:42:35,754 --> 00:42:39,090 - Oh. No te preocupes. estoy perfectamente feliz viviendo en casa, 896 00:42:39,124 --> 00:42:41,092 corriendo con comunistas y zorras. 897 00:42:41,126 --> 00:42:42,728 - Oh. [risas] 898 00:42:42,761 --> 00:42:44,395 - ¡Phyllis! - [jadea] 899 00:42:44,429 --> 00:42:46,364 [conversaciones confusas] 900 00:42:46,397 --> 00:42:49,034 - Sólo quiero decir gracias por el trabajo que estás haciendo. 901 00:42:49,067 --> 00:42:50,201 - Oh. 902 00:42:50,235 --> 00:42:51,703 - Pones a Betty Friedan. en su lugar. 903 00:42:51,737 --> 00:42:53,905 Finalmente, Tenemos nuestro propio campeón. 904 00:42:53,939 --> 00:42:55,607 - Bueno, muchas gracias. 905 00:42:55,641 --> 00:43:00,045 [conversaciones confusas] 906 00:43:00,078 --> 00:43:03,114 - Lo sé. debería cerrar la boca y vestir de beige, 907 00:43:03,148 --> 00:43:04,215 pero mi personal El análisis de color dice... 908 00:43:04,249 --> 00:43:05,617 - Siéntate. - ...Soy una persona de invierno. 909 00:43:05,651 --> 00:43:09,087 - Oh. - Ir. Vamos. 910 00:43:12,958 --> 00:43:16,762 - Te ves absolutamente impresionante. - Gracias. 911 00:43:16,795 --> 00:43:19,397 - Me volvería a casar con ella ahora mismo. - Ay. 912 00:43:19,430 --> 00:43:21,967 - Qué día tan especial. - Mi hijo puede que se case, 913 00:43:22,000 --> 00:43:23,434 pero todo lo que todos quieren saber 914 00:43:23,468 --> 00:43:25,570 es cuando Phyllis Schlafly está llegando. 915 00:43:25,603 --> 00:43:26,738 - Oh. 916 00:43:26,772 --> 00:43:27,906 - Debes estar en la cima del mundo. 917 00:43:27,939 --> 00:43:30,976 - Felicitaciones. - Gracias. 918 00:43:31,009 --> 00:43:34,579 [procesional tocando el órgano] 919 00:43:34,612 --> 00:43:49,494 *** 920 00:43:49,527 --> 00:44:04,475 *** 921 00:44:04,475 --> 00:44:09,514 *** 922 00:44:09,547 --> 00:44:23,695 *** 923 00:44:27,565 --> 00:44:28,834 [cambiar clics] 924 00:45:00,365 --> 00:45:02,033 [ruido sordo] 925 00:45:06,872 --> 00:45:08,940 [cuernos tocando bocinas en la distancia] 926 00:45:40,806 --> 00:45:42,740 - No quise asustarte. 927 00:45:45,911 --> 00:45:48,079 Empezamos a hablar en casa de Flo. 928 00:45:51,917 --> 00:45:55,253 - Si alguna vez necesitas un lugar para reuniones o cualquier cosa, 929 00:45:55,286 --> 00:45:58,256 eres bienvenido a usar nuestras oficinas aquí. 930 00:45:59,657 --> 00:46:02,894 - Gracias. 931 00:46:02,928 --> 00:46:05,396 Encontraremos algo. 932 00:46:05,430 --> 00:46:18,576 *** 933 00:46:18,609 --> 00:46:20,745 [sonajeros de cereales] 934 00:46:20,778 --> 00:46:23,281 [suena el teléfono] 935 00:46:23,314 --> 00:46:26,484 - [crujido] 936 00:46:26,517 --> 00:46:31,022 [anillo] 937 00:46:32,490 --> 00:46:34,759 Natalie, bajaré para ver "Maude", 938 00:46:34,792 --> 00:46:37,462 pero no tengo hambre y no quiero hablar sobre el-- 939 00:46:37,495 --> 00:46:39,130 - Es Gloria. 940 00:46:42,800 --> 00:46:45,503 - Oh. Hola Gloria. 941 00:46:45,536 --> 00:46:49,640 - Si tuviera que estar en el mismo escenario que esa mujer... 942 00:46:49,674 --> 00:46:51,642 [suspiros] 943 00:46:51,676 --> 00:46:54,312 La habría llamado de alguna manera peor que "bruja". 944 00:46:54,345 --> 00:46:59,017 - Sí, eso fue restringido. para mi. 945 00:46:59,050 --> 00:47:01,452 [la bocina suena a distancia] 946 00:47:01,486 --> 00:47:03,054 - Tenías razón. 947 00:47:05,190 --> 00:47:08,826 No podemos decidir cómo las líneas de batalla están dibujadas 948 00:47:08,860 --> 00:47:12,964 o como la prensa masculina nos retrata. 949 00:47:12,998 --> 00:47:14,299 he estado pensando sobre la primera vez 950 00:47:14,332 --> 00:47:16,634 Leí "La mística femenina". 951 00:47:16,667 --> 00:47:21,306 "¿Por qué las mujeres deberían aceptar esta imagen de una vida media, 952 00:47:21,339 --> 00:47:25,810 en lugar de una participación en el total del destino humano?" 953 00:47:25,843 --> 00:47:30,515 No sé si alguna vez te lo dije. 954 00:47:30,548 --> 00:47:33,218 Tu libro cambió mi vida. 955 00:47:33,251 --> 00:47:36,487 *** 956 00:47:36,521 --> 00:47:38,156 Gracias. 957 00:47:38,189 --> 00:47:42,493 [ "¿Qué?", de Jackie DeShannon. El mundo necesita ahora" reproduciendo ] 958 00:47:42,527 --> 00:47:43,861 [la línea se desconecta] 959 00:47:43,895 --> 00:47:47,832 * Lo que el mundo necesita ahora 960 00:47:47,865 --> 00:47:51,836 *Es amor, dulce amor 961 00:47:51,869 --> 00:47:54,072 *Es lo único 962 00:47:54,105 --> 00:47:57,875 * Que solo hay muy poco de * 963 00:47:57,909 --> 00:48:01,913 * Lo que el mundo necesita ahora 964 00:48:01,947 --> 00:48:05,850 *Es amor, dulce amor 965 00:48:05,883 --> 00:48:07,852 * No, no sólo para algunos 966 00:48:07,885 --> 00:48:13,224 * Pero para todos 967 00:48:13,258 --> 00:48:17,695 * Señor, no necesitamos otra montaña * 968 00:48:17,728 --> 00:48:21,699 *Hay montañas y laderas * 969 00:48:21,732 --> 00:48:24,235 * Suficiente para escalar 970 00:48:24,269 --> 00:48:28,573 *Hay océanos y ríos. 971 00:48:28,606 --> 00:48:30,275 * Suficiente para cruzar 972 00:48:30,308 --> 00:48:32,243 * Suficiente para durar 973 00:48:32,277 --> 00:48:36,047 * Hasta el fin de los tiempos 974 00:48:36,081 --> 00:48:40,218 * Lo que el mundo necesita ahora 975 00:48:40,251 --> 00:48:43,721 *Es amor, dulce amor 976 00:48:43,754 --> 00:48:46,391 *Es lo único 977 00:48:46,424 --> 00:48:50,895 * Que solo hay muy poco de * 978 00:48:50,928 --> 00:48:53,398 * Lo que el mundo necesita ahora 979 00:48:53,431 --> 00:48:56,901 *Es amor, dulce amor 980 00:48:56,934 --> 00:48:59,237 * No, no sólo para algunos 981 00:48:59,270 --> 00:49:06,577 * Ah, pero solo por cada, cada * 982 00:49:06,611 --> 00:49:09,114 * Todos 983 00:49:09,147 --> 00:49:16,487 *** 984 00:49:16,521 --> 00:49:18,923 - * Lo que el mundo necesita ahora 985 00:49:18,956 --> 00:49:20,758 - *Vaya, oh 986 00:49:20,791 --> 00:49:22,960 - *Es amor, dulce amor - *Es amor 987 00:49:22,994 --> 00:49:27,332 - * Lo que el mundo necesita ahora - *Oh, oh, oh 988 00:49:27,365 --> 00:49:29,834 - *Es amor, dulce amor - *Es amor 989 00:49:29,867 --> 00:49:33,671 - * Lo que el mundo necesita ahora - *Oh, oh 990 00:49:33,704 --> 00:49:37,175 - *Es amor, dulce amor - *Es amor 991 00:49:48,086 --> 00:49:49,320 (risas) 992 00:49:49,354 --> 00:49:51,356 ¿Cómo llegaste a escribir? ¿La mística femenina? 993 00:49:51,389 --> 00:49:53,124 Pensé que había algo anda mal conmigo 994 00:49:53,158 --> 00:49:56,294 porque no tuve un orgasmo depilacion el piso de la cocina. 995 00:49:56,327 --> 00:49:57,595 -(riendo) -(la audiencia aplaude) 996 00:50:04,569 --> 00:50:07,238 [mujer] La causa precede al efecto. 997 00:50:07,272 --> 00:50:09,006 El efecto lleva a la causa. 998 00:50:09,874 --> 00:50:13,344 el futuro esta arreglado exactamente de la misma manera como el pasado. 999 00:50:21,519 --> 00:50:23,821 Tirarse del pelo está mal, amigo. 1000 00:50:23,854 --> 00:50:27,092 Quiero decir, toda violencia está mal. Pero al menos golpear es un deporte. 1001 00:50:27,125 --> 00:50:28,693 -¿Lo es? -Sí, boxeo. 1002 00:50:28,726 --> 00:50:30,795 El boxeo está en los Juegos Olímpicos. Tirarse del pelo no lo es. 1003 00:50:32,029 --> 00:50:35,066 -Sería gracioso si así fuera. -Realmente lo sería. 1004 00:50:41,406 --> 00:50:44,209 Somos Nadja y Laszlo, El grupo de música humana. 1005 00:50:44,242 --> 00:50:45,876 Es una letrista magnífica. 1006 00:50:45,910 --> 00:50:51,382 * Nos sentimos cachondos por la sangre. Nos sentimos cachondos por amor * 1007 00:50:51,416 --> 00:50:54,119 Es el cuadro en el que Tú inventaste la pose del retrato. 1008 00:50:54,152 --> 00:50:56,387 ahí estoy, detrás de este tipo muerto. 1009 00:50:56,421 --> 00:50:58,256 Esta fue la primera vez eso alguna vez se hizo. 1010 00:50:58,289 --> 00:51:01,092 -(chillando) -COLIN: Me estoy cambiando. Me estoy volviendo más fuerte. 1011 00:51:01,126 --> 00:51:03,328 (gritando) 1012 00:51:04,129 --> 00:51:06,097 Ah, oye. No te sientes ahí. 1013 00:51:06,131 --> 00:51:08,466 (suena música de ritmo acelerado) 1014 00:51:08,499 --> 00:51:09,500 VOCALISTAS: ¡Oye! 1015 00:51:12,270 --> 00:51:13,771 ¿No eres Lil Dicky? 1016 00:51:13,804 --> 00:51:15,573 * Si, lo sé Que soy rapero* 1017 00:51:15,606 --> 00:51:17,408 -*Al final del día* -(jadeando) 1018 00:51:17,442 --> 00:51:20,978 * Pero creo Es hora de que me conozcas Por mi nombre de gobierno * 1019 00:51:21,011 --> 00:51:23,248 -*Hola, soy Dave* -LOCUTOR: Dave. 1020 00:51:23,281 --> 00:51:25,049 Nuevo miércoles a las 10:00 en FXX. 1021 00:51:25,082 --> 00:51:27,084 Y al día siguiente, FX en Hulu.